1 00:01:11,750 --> 00:01:12,750 תעמוד במקום! 2 00:02:03,750 --> 00:02:05,250 לֹא! 3 00:02:05,550 --> 00:02:06,750 תן לי ללכת! 4 00:02:07,050 --> 00:02:08,550 אני לא רוצה! 5 00:04:29,750 --> 00:04:31,520 אתה עדיין כזה? 6 00:04:31,550 --> 00:04:33,520 הו, אמא למה אני ישנה כל כך הרבה? 7 00:04:33,550 --> 00:04:35,950 אם הלכת לישון מוקדם יותר וצפית פחות בטלוויזיה... 8 00:04:37,750 --> 00:04:39,620 הנה, שתה את זה מהר. 9 00:04:41,670 --> 00:04:42,700 נַעֲשָׂה. 10 00:05:06,650 --> 00:05:08,550 נתראה מאוחר יותר, אני ממהר. 11 00:05:08,650 --> 00:05:11,330 -לַחֲכוֹת! לא אכלת את הארוחה שלך. שכחתי, אמא. 12 00:05:13,040 --> 00:05:14,370 נתראה מאוחר יותר, מריה. 13 00:05:43,950 --> 00:05:46,250 היא כאן! לְהַסתִיר! 14 00:05:48,750 --> 00:05:50,920 איזו אפרוח, היא סופר לוהטת. 15 00:05:50,950 --> 00:05:52,920 -הרגליים האלה... -היא הולכת ליהנות. 16 00:05:52,950 --> 00:05:54,730 מדונה. 17 00:06:10,520 --> 00:06:12,900 לַחֲכוֹת. תן לה להתקדם. 18 00:06:13,950 --> 00:06:15,710 ילדה יפה, הא, קאניה? 19 00:06:38,680 --> 00:06:40,130 צריך טרמפ, מתוק? 20 00:06:43,750 --> 00:06:45,010 לְהִכָּנֵס. 21 00:06:57,750 --> 00:06:58,970 הבנתי אותך. 22 00:07:00,330 --> 00:07:02,140 -לֹא! -תירגע... 23 00:07:02,170 --> 00:07:03,630 -תן לי ללכת! -בוא הנה. 24 00:07:04,500 --> 00:07:07,320 - אתה רמאי! הרגל הזו היא שלי! 25 00:07:07,350 --> 00:07:09,350 הרגל הזו שלי לנצח! 26 00:07:10,300 --> 00:07:12,890 עזוב אותה, בנאדם, אל תהיה הומוס. -זהו? 27 00:07:13,390 --> 00:07:15,340 ראיתי את התחתונים שלה! 28 00:07:21,410 --> 00:07:24,610 -יש לי אותה! סובב אותה! -רד ממני! 29 00:07:24,850 --> 00:07:26,290 אתה פוגע בי! 30 00:07:26,450 --> 00:07:28,490 -הילדה הזו לוהטת, הא? -ממש חם! 31 00:07:29,770 --> 00:07:31,370 -אני אתן לך ביס! -תעמוד במקום! 32 00:07:32,070 --> 00:07:33,750 עֶזרָה! 33 00:07:33,880 --> 00:07:35,050 תיכנסי למכונית, גברת. 34 00:07:35,250 --> 00:07:37,950 -עֶזרָה! -כנס פנימה! 35 00:07:38,180 --> 00:07:39,850 -עֶזרָה! -אל תזוז! 36 00:07:39,920 --> 00:07:41,250 שמישהו יעזור לי! 37 00:07:41,460 --> 00:07:44,410 מַסְפִּיק. או שאתה מעדיף שלחצתי על ההדק? 38 00:07:46,010 --> 00:07:47,500 אתה כל כך אמיץ… 39 00:07:47,770 --> 00:07:51,190 -אבל קודם כל נפשט אותך. -הנאה שלי! 40 00:07:51,330 --> 00:07:54,090 לֹא! נָבָל! 41 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 לֹא! 42 00:08:11,590 --> 00:08:13,570 -מלון קטן ונחמד! - קדימה, צא החוצה! 43 00:08:13,740 --> 00:08:14,850 אני לא רוצה! 44 00:08:17,650 --> 00:08:19,910 -עקבי אחרי. -אתה פוגע בי. 45 00:08:22,240 --> 00:08:23,360 תן לי ללכת! 46 00:08:23,470 --> 00:08:25,790 אם לא הייתי קושר אותה, היא הייתה מוציאה לי את העין. 47 00:08:29,800 --> 00:08:31,070 לֹא! 48 00:08:36,540 --> 00:08:38,380 אני מציג לך את העבד שלי. 49 00:08:38,730 --> 00:08:40,220 בוא נראה אם ​​נשאר קוניאק. 50 00:08:41,310 --> 00:08:43,730 אני אוריד אותך מהחוטים האלה אם תיתן לי נשיקה. 51 00:08:44,530 --> 00:08:45,580 אה, לא. 52 00:08:45,740 --> 00:08:48,580 אל תיגע בכלום לעזאזל! אני אתן לך כל מה שאתה צריך. 53 00:08:48,910 --> 00:08:50,540 אם סבתא שלי תגלה, אנחנו דפוקים. 54 00:08:50,920 --> 00:08:53,670 מה היא חושבת? שבאנו לכאן לשחק פינג פונג? 55 00:08:54,930 --> 00:08:58,130 -רק אוכל, אין לה אגורה. -היא רק בת מפעל. 56 00:08:58,670 --> 00:09:00,820 -לֹא! אני לא רוצה! -אבל אני כן. 57 00:09:05,830 --> 00:09:07,780 אתה פוגע בה, ממזר. 58 00:09:08,060 --> 00:09:10,170 קדימה, קום. 59 00:09:12,730 --> 00:09:13,990 מה אתה עושה? 60 00:09:14,770 --> 00:09:17,020 אם אתה נהיה אלים, יש לך הכל להפסיד. 61 00:09:17,330 --> 00:09:20,350 תראה, גם שני הבחורים האלה מחכים. -אנחנו לא ממהרים. 62 00:09:20,700 --> 00:09:22,850 אבל זה הוא, וגם אני. 63 00:09:25,620 --> 00:09:28,250 לֹא! רד ממני! 64 00:09:28,730 --> 00:09:30,250 אני לא רוצה! 65 00:09:33,100 --> 00:09:35,140 -תעמוד במקום! -אני לא רוצה! 66 00:09:43,670 --> 00:09:45,250 אתה הולך לרקוד איתי! 67 00:09:46,330 --> 00:09:48,350 בטח, אנחנו חייבים לחגוג את האורח שלנו. 68 00:09:48,420 --> 00:09:50,220 רפי תמיד צריך להיות הראשון. 69 00:09:50,270 --> 00:09:51,590 מאז שהוא סיפק את הבית... 70 00:09:51,620 --> 00:09:53,980 הוא מחכה שסבתא שלו תמות לרשת את הבית. 71 00:09:54,140 --> 00:09:56,830 אני אהיה הראשון בכל דבר. זה ברור? 72 00:09:56,950 --> 00:09:58,260 בְּסֵדֶר. 73 00:10:00,770 --> 00:10:02,150 רד ממני. 74 00:10:10,090 --> 00:10:11,930 אני אוהב את העור שלך. 75 00:10:15,500 --> 00:10:16,730 יותר מדי בגדים. 76 00:10:19,430 --> 00:10:20,740 מה אתה עושה? 77 00:10:22,380 --> 00:10:23,590 תן לי ללכת! 78 00:10:28,790 --> 00:10:30,970 קאנה, תן לי סיגר. 79 00:10:34,590 --> 00:10:36,430 תרקוד כמו שאתה עושה עם החבר שלך. 80 00:10:39,380 --> 00:10:41,383 ותשים את הידיים שלך על צווארו. 81 00:10:41,407 --> 00:10:43,410 הוא לא מבקש יותר מדי, לעזאזל! 82 00:10:43,490 --> 00:10:45,030 לְפִי שָׁעָה. 83 00:10:47,220 --> 00:10:49,110 אמרתי על צווארו, אתה שומע אותי? 84 00:10:52,710 --> 00:10:56,230 אתה תעשה כל מה שאני מבקש ממך, או שאני אדקור אותך. 85 00:10:57,750 --> 00:10:59,950 לחולצה אין ריח כמו בושם צרפתי. 86 00:11:00,370 --> 00:11:01,980 זה מריח כמו עור צעיר ורענן. 87 00:11:02,660 --> 00:11:04,650 רד, אידיוט, זה תורי. 88 00:11:05,460 --> 00:11:06,490 לֹא! 89 00:11:07,330 --> 00:11:08,490 לֹא! 90 00:11:23,740 --> 00:11:24,801 תעזוב אותה בשקט! 91 00:11:25,025 --> 00:11:28,090 היא ילדה טובה, היא תעשה מה שאנחנו מבקשים ממנה. 92 00:11:29,060 --> 00:11:32,130 תוריד את התחתונים לבד. אתה שומע אותי? 93 00:11:34,530 --> 00:11:36,060 אתה לא תלך רחוק יותר מכאן. 94 00:11:40,190 --> 00:11:41,870 אתם נבלות. 95 00:11:42,050 --> 00:11:44,060 בפעם הבאה זה יכנס עד לכאן. 96 00:11:51,660 --> 00:11:54,250 תחתונים, אין יותר היסוס. 97 00:11:54,310 --> 00:11:55,860 לא, בבקשה! 98 00:11:57,550 --> 00:11:59,270 אתה פוגע בי! 99 00:12:05,780 --> 00:12:06,790 לֹא! 100 00:12:07,580 --> 00:12:09,010 עֶזרָה! 101 00:12:11,070 --> 00:12:13,230 -לֹא! אתה, תדליק לי סיגריה. 102 00:12:13,470 --> 00:12:14,790 תן לי ללכת! 103 00:12:16,060 --> 00:12:17,620 תן לי ללכת! 104 00:12:22,820 --> 00:12:24,750 אל תמהר כל כך. 105 00:12:24,820 --> 00:12:27,230 נכון, רוביאלס? -לא משנה, יש לנו זמן. 106 00:12:28,460 --> 00:12:31,460 תעזוב אותו בשקט, לא הבנת שהוא המאסטר? 107 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 איך אתה מתכוון לזיין אותה עם המכנסיים שלך? 108 00:12:42,430 --> 00:12:43,990 תעמוד במקום, מותק. 109 00:12:44,190 --> 00:12:46,450 -תן לי ללכת, רמאי שכמוך! -זִיוּן! 110 00:13:09,990 --> 00:13:12,510 -אל תצעק, אנחנו לא נפגע בך... -להפך, 111 00:13:13,020 --> 00:13:14,780 נשמח אותך. 112 00:13:59,220 --> 00:14:01,110 את מדהימה, ברונטית... 113 00:14:03,700 --> 00:14:05,460 לך תזדיין. 114 00:14:24,470 --> 00:14:26,210 הו, די! 115 00:14:26,530 --> 00:14:28,150 לֹא! 116 00:14:29,370 --> 00:14:30,630 די, בסדר? 117 00:14:31,070 --> 00:14:32,340 לך לעזאזל. 118 00:14:32,370 --> 00:14:34,810 אוקיי, ואתה הולך עם ההמוס שהוציא אותך מההוספיס. 119 00:14:34,860 --> 00:14:37,350 אם תקרא לו שוב סתמי, אני חתוך לך את הצוואר. 120 00:14:38,550 --> 00:14:39,570 לָרֶדֶת! 121 00:14:39,870 --> 00:14:41,780 אתה פשוט פחדן. 122 00:14:43,340 --> 00:14:45,290 אתה תזכור אותי. 123 00:14:49,310 --> 00:14:51,110 במה אתה מתגאה? 124 00:14:51,690 --> 00:14:54,370 אתה לא יכול לעשות כלום עם אישה, בכל מקרה. 125 00:14:55,700 --> 00:14:59,190 רק להכות, ולהיפגע. 126 00:14:59,610 --> 00:15:01,190 אתה ממזר. 127 00:15:02,350 --> 00:15:05,100 זה מה שהמגן שלך לימד אותך? 128 00:15:23,750 --> 00:15:26,150 הנה היא הולכת. השכיב אותה. 129 00:16:14,180 --> 00:16:16,290 אתה, תתעורר. -סוף השורה. 130 00:16:16,630 --> 00:16:19,100 מה אתה עושה? מה אתה עושה עכשיו? 131 00:16:19,190 --> 00:16:20,950 אנחנו נפטרים ממך. 132 00:16:26,310 --> 00:16:29,250 אני אחזיר לך את התיק שלך בפעם הבאה! 133 00:16:33,190 --> 00:16:35,030 ביי, מותק! 134 00:17:32,590 --> 00:17:34,530 מריה, מה לא בסדר? 135 00:17:34,970 --> 00:17:37,470 לא ראית אותה? משהו קרה לה. 136 00:17:39,820 --> 00:17:41,110 מריה! 137 00:17:44,780 --> 00:17:47,100 -מה לא בסדר? -עזוב אותי בשקט, פאבלו. 138 00:17:49,110 --> 00:17:51,070 אל תיגע בי. 139 00:17:52,860 --> 00:17:55,700 מה קרה? אלוהים אדירים, אל תפחיד אותי. 140 00:17:55,730 --> 00:17:57,730 אני לא יודע. 141 00:18:07,690 --> 00:18:09,550 -בוא נתקשר לרופא. -לֹא! 142 00:18:09,660 --> 00:18:11,980 זה מספיק מביך. 143 00:18:15,340 --> 00:18:17,350 פבלו, איפה היא הייתה? 144 00:18:23,570 --> 00:18:27,070 תעזוב אותי בשקט! אני לא רוצה שתראה אותי ככה. 145 00:18:27,510 --> 00:18:29,620 לעולם לא תוכל להביט בי שוב. 146 00:18:34,170 --> 00:18:36,310 זונות! 147 00:18:37,220 --> 00:18:39,220 לעזאזל! 148 00:18:41,270 --> 00:18:44,820 מריה, זה פזיז לא להיבדק על ידי רופא. 149 00:18:44,990 --> 00:18:47,810 לא, אמא, לא! 150 00:18:49,700 --> 00:18:52,510 אני אביא אחד מי לא מהמפעל. 151 00:18:52,780 --> 00:18:54,890 ואז אני אלך למשטרה. 152 00:18:54,990 --> 00:18:57,770 למה אתה מתעקש שכולם יראו אותי? 153 00:18:58,330 --> 00:19:00,450 אני רוצה להיות לבד. 154 00:19:00,930 --> 00:19:02,500 אני מצטער, מריה. 155 00:19:02,750 --> 00:19:06,210 אם הם לא ימצאו אותם, אני נשבע שאני אנפץ להם את הראש. 156 00:19:13,510 --> 00:19:16,310 הו! תראה את זה, איזה כוס! 157 00:19:19,230 --> 00:19:21,690 הנשים האלה מחרמן אותי כל כך... 158 00:19:22,380 --> 00:19:24,780 ואז תלך הביתה ותזיין את לגארטה. 159 00:19:25,710 --> 00:19:27,700 אחותי תמיד מוכנה. 160 00:19:35,300 --> 00:19:37,790 -שלום. -תקשיב… 161 00:19:39,300 --> 00:19:42,510 אתה מזיין אותה במצב הזה, עם הבטן הזו? 162 00:19:42,820 --> 00:19:46,140 אתה יכול לנסות את זה מתי שאתה רוצה. אין לי בעיה. 163 00:19:50,500 --> 00:19:51,570 מְטוּמטָם! 164 00:19:58,050 --> 00:20:00,270 כולם לעמוד במקום! זהו שוד. 165 00:20:02,990 --> 00:20:05,390 אנא סלחו לנו, אבל יש שביתה במלון. 166 00:20:05,660 --> 00:20:08,170 אנחנו לא שובתים בגלל הסכמי הממשלה. 167 00:20:09,790 --> 00:20:11,580 אל תאמין לו, הוא מטומטם. 168 00:20:11,950 --> 00:20:14,260 -כמה אני חייב לך? -אתה, כמה זה? 169 00:20:14,430 --> 00:20:16,260 הגברת תספיק לי. 170 00:20:16,510 --> 00:20:19,420 לְגַבּוֹת. ותוציא את הארנק. 171 00:20:19,510 --> 00:20:22,630 את עשירה מאוד, גברתי. אני אומר את זה בגלל התכשיטים. 172 00:20:26,460 --> 00:20:27,620 מה אני עושה איתם? 173 00:20:27,650 --> 00:20:30,060 הם יעשו את שלהם: לנקות את הבידה, להחליף את הסדינים... 174 00:20:30,110 --> 00:20:31,110 קדימה! 175 00:20:33,180 --> 00:20:37,140 אז אתה עושה את בעלך לזיין עם הצעיר הזה, הא? 176 00:20:39,220 --> 00:20:42,870 שמור הכל, אבל תחזיר לי את המסמכים. 177 00:20:43,100 --> 00:20:45,970 אישורים חסרי תועלת עבורך. 178 00:20:46,050 --> 00:20:49,010 בטח, הוד מעלתך. הניירות הם שלך עבור ההונאות שלך. קדימה! 179 00:20:49,460 --> 00:20:50,500 בוא נלך! 180 00:20:55,230 --> 00:20:56,750 משטרה, תפתח! 181 00:20:57,010 --> 00:20:58,250 הו, זה מזל רע! 182 00:20:58,350 --> 00:21:00,900 איפה החזייה שלי? קום, מותק. 183 00:21:00,970 --> 00:21:02,710 אה, איפה השמלה שלי? 184 00:21:02,790 --> 00:21:05,850 תשכחו משמלות וחזיות ותזדרז! 185 00:21:07,870 --> 00:21:09,020 מצאתי את זה. 186 00:21:09,470 --> 00:21:10,780 קדימה, תפתחי. 187 00:21:11,460 --> 00:21:13,910 -אנחנו רוצים לראות את הפנים שלך! -איזה מחזה. 188 00:21:14,020 --> 00:21:16,810 זִיוּן. אם חבר שלי ילמד על זה... 189 00:21:17,860 --> 00:21:19,470 כן, אדוני. אנחנו הולכים. 190 00:21:21,170 --> 00:21:23,730 קדימה, בנות. לְהִזדַרֵז. ככה. 191 00:21:23,870 --> 00:21:27,320 יש כל כך הרבה גנבים בחוץ והשוטרים באים לכאן כדי להטריד אותנו. 192 00:21:27,350 --> 00:21:31,310 מותק, אל תתעצבני. הם ייעלמו בעוד רגע. 193 00:21:31,500 --> 00:21:34,380 אנחנו צריכים להישאר רגועים. מעל הכל, רוגע. 194 00:21:34,460 --> 00:21:36,510 -כמוני. -רוגע, התחת שלי! 195 00:21:36,580 --> 00:21:38,030 -אתה מפחד. -בִּיאָה! 196 00:21:38,100 --> 00:21:39,450 שימו לב לשפה שלכם. 197 00:21:40,770 --> 00:21:43,170 -הנה אנחנו. -רגע, אני לא מבין. 198 00:21:43,540 --> 00:21:47,070 מצד שני, אתן בנות יפות מבינים היטב אחד את השני. 199 00:21:47,350 --> 00:21:49,590 זה הולך ככה, תן לנו את כל הכסף והתכשיטים. 200 00:21:49,970 --> 00:21:53,030 - אתם גנבים. אז אתה יוצא החוצה, אולגאריו. 201 00:21:55,210 --> 00:21:56,220 מה קורה? 202 00:21:56,540 --> 00:21:58,700 הוא כמוך, רפי. הוא צריך שניים בו זמנית. 203 00:21:58,770 --> 00:22:00,930 קדימה, בנאדם. תן להם את כל מה שיש לך. 204 00:22:01,050 --> 00:22:03,430 ואני אקח את זה ממך. למזכרת, מותק. 205 00:22:04,850 --> 00:22:07,410 אני חייב לומר שאחותי חושב שאתה מריח טוב מאוד. 206 00:22:07,590 --> 00:22:08,830 יותר טוב מכל אחד אחר. 207 00:22:22,330 --> 00:22:25,730 -למה האור הזה דולק? -הו, שתוק. 208 00:22:26,580 --> 00:22:29,690 אני הולך להרוג אותך ואת הסרטן! 209 00:22:30,820 --> 00:22:31,930 "הסרטן"… 210 00:22:41,420 --> 00:22:44,750 לעזאזל, הילד שהולך לאנוס אותי הגיע. 211 00:22:47,260 --> 00:22:48,370 שלום. 212 00:22:55,660 --> 00:22:57,850 אל תפגע בי, רפי, אני בתול! 213 00:23:00,170 --> 00:23:02,210 מה קורה עכשיו? נמאס לי. 214 00:23:02,710 --> 00:23:04,350 -אל תפחד. -תתעלם ממנו. 215 00:23:06,380 --> 00:23:07,500 תהנה מהארוחה שלך. 216 00:23:11,630 --> 00:23:12,990 אתה כל כך חתיך. 217 00:23:13,430 --> 00:23:16,330 הנה היא הולכת. כמו תמיד. 218 00:23:16,650 --> 00:23:18,900 אתה האשם, על שנתת להם לעשות 219 00:23:18,924 --> 00:23:20,980 מה שהם לעזאזל בבקשה. 220 00:23:21,170 --> 00:23:23,930 -יום אחד אני אתכעס... -תן לי לישון. 221 00:23:24,060 --> 00:23:25,523 לעזאזל. 222 00:23:25,547 --> 00:23:28,210 למה אני צריך להשלים עם הבושה הזאת? 223 00:23:28,570 --> 00:23:30,420 שתוק לעזאזל! 224 00:23:31,310 --> 00:23:37,810 למה בחור משפחה ישר צריך צריך לסבול את זה כל לילה? 225 00:23:39,420 --> 00:23:42,150 אל תהיה אלים, בן, או שתגרום לי להפלה. 226 00:23:54,230 --> 00:23:56,550 את קפריזית, מותק. 227 00:24:11,690 --> 00:24:14,300 בנאדם, אתה כל כך מוזר. 228 00:24:37,220 --> 00:24:38,380 די, בנאדם. 229 00:24:38,780 --> 00:24:40,380 אני צריך לישון, אתה יודע. 230 00:24:40,820 --> 00:24:43,030 -טוב, חכה, בנאדם. -אני לא רוצה. 231 00:24:44,220 --> 00:24:46,460 לך לישון, לא צריך אותך כאן. 232 00:24:46,540 --> 00:24:49,620 -אני ישן כאן ואתה יודע את זה. -אז תחזיר לי את הכסף שלי. 233 00:24:49,790 --> 00:24:51,620 עַכשָׁיו? אחרי שיש לך...? 234 00:24:51,970 --> 00:24:53,676 לך תזדיין, בנאדם! 235 00:24:53,700 --> 00:24:56,170 אין לך בושה? לעזאזל. 236 00:25:03,090 --> 00:25:04,780 איפה הכסף? 237 00:25:05,450 --> 00:25:07,500 ואל תעשה את הפרצוף האידיוטי הזה! 238 00:25:07,590 --> 00:25:09,710 תן לי את מה שגבת עבורה! 239 00:25:10,350 --> 00:25:12,430 - קדימה! אז אתה יכול לבזבז את זה על יין, נכון? 240 00:25:12,510 --> 00:25:13,940 מה אכפת לך? 241 00:25:14,890 --> 00:25:16,910 כשאתה מוכר את אחותך, 242 00:25:17,580 --> 00:25:19,700 הכסף הוא בשבילי! מובן? 243 00:25:20,390 --> 00:25:22,490 אני אכניס את זה לראש שלך! 244 00:25:22,790 --> 00:25:24,490 על ידי סטירה! 245 00:25:25,790 --> 00:25:27,290 שׁוֹטֶה! 246 00:25:31,230 --> 00:25:33,180 אל תרביץ לי יותר, 247 00:25:33,210 --> 00:25:36,700 או שאשכח שאתה אבא שלי ואני אתקע את זה בבטן שלך! 248 00:25:37,140 --> 00:25:38,700 זרוק את הסכין! 249 00:25:39,620 --> 00:25:41,530 -אני אהרוג אותו! -אתה משוגע! 250 00:25:41,620 --> 00:25:42,820 הוא לא יגע בי שוב! 251 00:25:43,130 --> 00:25:45,130 הוא רצה להרוג אותי, אתה בן רע! 252 00:25:45,220 --> 00:25:47,530 אני לעזאזל עוזב אחת ולתמיד! 253 00:25:52,110 --> 00:25:53,750 גם אני עוזב. 254 00:25:54,060 --> 00:25:55,170 אני אדווח לך. 255 00:25:55,750 --> 00:25:58,910 אתה קטין והם יחזירו אותך בכוח. 256 00:25:59,100 --> 00:26:00,791 כשילדת, 257 00:26:00,815 --> 00:26:03,540 תוכל להרוויח כסף טוב ולעזור לנו. 258 00:26:03,900 --> 00:26:07,190 כן, בטח. אני אזיין בחורים כך שתוכל לבלות את היום במשחק קלפים 259 00:26:07,270 --> 00:26:10,630 בזמן שאמא שלי ממשיכה לקרצף בר שירותים. אל תחשוב על זה אפילו! 260 00:26:11,390 --> 00:26:14,850 הבושם הוא שלי, המזוודה שלי 261 00:26:14,970 --> 00:26:17,140 והמסרק הוא שלי מכיוון שזו מתנה שקיבלתי. 262 00:26:19,110 --> 00:26:20,620 לגרטה… 263 00:26:21,580 --> 00:26:24,050 הכינוי הזה מדויק מאוד... 264 00:26:24,230 --> 00:26:25,420 ביי! 265 00:26:28,020 --> 00:26:31,570 זונה הייתה האמא, זונה היא הבת. 266 00:26:45,060 --> 00:26:47,370 אני חושב שהבחור הזה יכול לשלם מיליון. 267 00:26:47,490 --> 00:26:50,010 אבל אם תוציא ממנו 100,000, זה יהיה מספיק. 268 00:26:50,100 --> 00:26:51,420 ומה עם הדלת? 269 00:27:00,130 --> 00:27:01,140 לְהִרָגַע. 270 00:27:01,950 --> 00:27:05,410 אתה יודע כמה קניה קיבלה את טבעת היהלום? 271 00:27:05,540 --> 00:27:07,020 רק עשרת אלפים. 272 00:27:07,290 --> 00:27:11,170 כולם גנבים, והמשטרה רודפת אחרינו. 273 00:27:12,150 --> 00:27:13,740 זה אני, קווינטו. 274 00:27:14,740 --> 00:27:15,980 לַחֲכוֹת. 275 00:27:19,620 --> 00:27:23,260 -אתה יוצא לטיול? -נשארתי בלי גג ומיטה. 276 00:27:23,380 --> 00:27:25,316 קאניה עשויה לפנות לך קצת מקום אצלו. 277 00:27:25,340 --> 00:27:27,690 אנחנו לא יכולים להתאים כאן שלושה. -איזה "שלושה"? 278 00:27:27,860 --> 00:27:31,770 -אני, אתה וזה שבבטן שלך. - אתה אידיוט. 279 00:27:32,230 --> 00:27:35,050 האחים הגיעו ודפק הכל. 280 00:27:35,270 --> 00:27:38,640 היי, לא כדאי לתת קצת כסף לבעל הבר? 281 00:27:38,670 --> 00:27:39,710 עזוב את העגיל. 282 00:27:40,460 --> 00:27:42,630 הוא מתחיל לכעוס עלינו. 283 00:27:43,130 --> 00:27:44,870 ועכשיו יש עוד שני פיות להאכיל. 284 00:27:45,710 --> 00:27:48,190 -תן לו אלפיים. -איפה אני משיג אותם? 285 00:27:48,610 --> 00:27:50,091 תוציא אותו מהקופה שלו. 286 00:27:50,115 --> 00:27:52,540 וכשאנחנו מוכרים את כל זה, אתה מחזיר אותו. 287 00:27:52,700 --> 00:27:54,220 הבעלים אפילו לא ישים לב. 288 00:27:55,670 --> 00:27:58,710 אם אבא שלי יגלה מה אני עושה... חרא. 289 00:28:00,650 --> 00:28:02,820 לְהַפְסִיק! 290 00:28:06,510 --> 00:28:08,630 כאן ריח של מריחואנה. 291 00:28:09,190 --> 00:28:11,250 יש לך שלל לא קטן, נכון? 292 00:28:12,730 --> 00:28:14,190 אל תתקרב! 293 00:28:15,540 --> 00:28:18,540 תעמוד במקום, תן לנו לצאת או שאני אהרוג את הממזר הזה! 294 00:28:20,220 --> 00:28:21,260 סליחה. 295 00:28:29,300 --> 00:28:30,490 לְהַפְסִיק! 296 00:28:41,940 --> 00:28:44,770 לָקוּם. אתה בא איתנו. 297 00:28:44,940 --> 00:28:46,470 למה אתה עוצר אותי? 298 00:28:46,750 --> 00:28:49,060 ראית אותי מעשן גראס? האם גנבתי? 299 00:28:49,250 --> 00:28:51,420 אני עובד בבר, אתה יודע? 300 00:28:51,540 --> 00:28:54,170 ואני כאן כי מישהו ביקש ממני משקה. 301 00:28:54,900 --> 00:28:57,180 -קח אותו. -בוא נלך. 302 00:28:58,150 --> 00:29:00,840 -וגם זה, החוצה. יש קצת כבוד, הא? 303 00:29:00,870 --> 00:29:04,010 אולי לא יטבילו אותי, אבל יש לי שם. כמו כן, אני קטין. 304 00:29:04,040 --> 00:29:06,780 ואני רוצה הסבר, גם אם אתה עונד תג. 305 00:29:06,890 --> 00:29:08,580 קדימה, קדימה! 306 00:29:08,870 --> 00:29:12,380 אני לא רוצה. תכה אותי כדי שאוכל להגיד את זה. 307 00:29:15,830 --> 00:29:18,450 רד ממני! אני יודע ללכת לבד. 308 00:29:20,540 --> 00:29:21,860 בוא נלך. 309 00:29:37,990 --> 00:29:41,570 הוא לא חלק מהחבורה שאנסה בת המפעל לפני יומיים. 310 00:29:41,690 --> 00:29:45,570 אני יכול לבדוק את זה כי זה נראה שהוא עובד בפרבר של צ'יינה טאון. 311 00:29:45,670 --> 00:29:48,130 הבעלים הבטיח לי שהוא עבד כל הלילה 312 00:29:48,160 --> 00:29:51,060 ואז הוא הלך לישון במיטה שיש לו בחדר האחורי. 313 00:29:52,570 --> 00:29:55,590 אבל אני בטוח הוא רק מחפה על החבורה הזו. 314 00:29:56,540 --> 00:30:00,550 ואם הוא עדיין לא ביצע פשע, הוא יעשה זאת בכל עת. 315 00:30:04,290 --> 00:30:08,300 אבל אני לא יכול לקחת אותו לבית המשפט לנוער רק בגלל תחושה. 316 00:30:08,420 --> 00:30:10,620 הוא למד שנתיים לתיכון. 317 00:30:10,770 --> 00:30:13,550 הייתי גאה שאני יכול לשלם לו קריירה. 318 00:30:15,210 --> 00:30:17,910 -אבל פתאום הוא הלך שולל. -הנה הקפה שלך. 319 00:30:18,030 --> 00:30:20,050 לְמַעֲנִי? לא תודה, שתיתי מספיק. 320 00:30:20,300 --> 00:30:23,700 הוא התחיל להגיע מאוחר הביתה, לקלל אותי. 321 00:30:24,060 --> 00:30:27,970 ואז מתברר שהוא מיודד עם כנופיית פושע. 322 00:30:29,230 --> 00:30:31,218 תשאירו לי אותו. 323 00:30:31,242 --> 00:30:33,230 אני אשאיר אותו ברצועה הדוקה. 324 00:30:34,090 --> 00:30:36,700 כמה זמן אני צריך לסבול עם הפשיזם שלך? 325 00:30:38,430 --> 00:30:40,300 לא הבנת שכבר הייתי גבר? 326 00:30:40,390 --> 00:30:41,970 -גבר? -כן, גבר! 327 00:30:42,650 --> 00:30:44,770 עם אותם צרכים כמוך! 328 00:30:47,650 --> 00:30:50,860 מתי התכוונת לתת לי חינוך מיני נכון? 329 00:30:54,110 --> 00:30:57,830 למה לא לקחת אותי לילה אחד ליזום אותי עם זונה? 330 00:31:03,980 --> 00:31:07,100 אם תכה אותי שוב כמו חיה, לעולם לא תראה אותי שוב. 331 00:31:07,350 --> 00:31:08,470 תעזוב אותו בשקט. 332 00:31:09,150 --> 00:31:10,590 בוא נצא החוצה. 333 00:31:32,930 --> 00:31:34,510 נגד אונס, סירוס 334 00:31:45,430 --> 00:31:47,940 ♪ סירוס ♪ 335 00:31:48,330 --> 00:31:51,170 ♪ נגד אונס ♪ 336 00:31:52,260 --> 00:31:55,230 ♪ סירוס עבור אביך ♪ 337 00:31:55,340 --> 00:31:57,050 שלי, אני חתיך. 338 00:31:58,830 --> 00:32:01,530 ממזר, חרא. 339 00:32:07,700 --> 00:32:10,096 אני מניח שאתה מאושר עם חשבון החיסכון שלך. 340 00:32:10,120 --> 00:32:11,460 כן, אתה איש טוב מאוד. 341 00:32:17,260 --> 00:32:18,420 בוא נלך. 342 00:32:18,570 --> 00:32:21,170 הו, תראה איך הוא אחז בזרועה. 343 00:32:25,110 --> 00:32:28,460 איזה זוג ציצים! הם יפים יותר מהזקן שלך. 344 00:32:28,890 --> 00:32:31,690 הציצים האלה יותר מדי עבור בחור רווק! 345 00:32:32,030 --> 00:32:33,690 בריונים! נבלות! 346 00:32:33,890 --> 00:32:36,100 -אני ארביץ לך! האם לגלח אותך, בחור צעיר? 347 00:32:36,210 --> 00:32:38,610 עזוב אותם בשקט, פפה! הם יכלו לעשות הכל. 348 00:32:39,350 --> 00:32:41,340 -איזו מותק מקסים. -תחת נחמד. 349 00:32:41,940 --> 00:32:44,790 אני צריך להיות מושל, הייתי מלמד אותך לקח. 350 00:32:44,900 --> 00:32:47,150 -באיזה חוטים משכת? -לעזאזל... 351 00:32:47,180 --> 00:32:49,650 בוא נלך, פפה. -אתה אפילו לא יכול ללכת ברחובות. 352 00:32:50,980 --> 00:32:53,870 -רוביאלס! -הא? היי! 353 00:32:54,270 --> 00:32:55,270 מַבָּט! 354 00:32:56,330 --> 00:32:58,100 יש את ארוחת הערב שלנו. 355 00:33:00,100 --> 00:33:01,886 -היי. -אבא שלך נתן לך לצאת? 356 00:33:01,910 --> 00:33:03,500 -תדפק את אבא שלי. -בוא נלך. 357 00:33:03,590 --> 00:33:04,950 -בסדר, בוא נתחיל. -היי! 358 00:33:05,710 --> 00:33:06,950 קדימה! 359 00:33:08,460 --> 00:33:10,070 תראה, לתבשיל. 360 00:33:10,610 --> 00:33:11,930 איזה חגיגה! 361 00:33:33,690 --> 00:33:35,450 ביי, דודה. תודה לך. 362 00:33:39,060 --> 00:33:40,490 -ביי ביי. -ביי ביי. 363 00:33:42,470 --> 00:33:44,590 נתראה מחר בחדר הכושר. 364 00:33:45,690 --> 00:33:48,628 בנות! יש לי כסאות ארגז בתיאטרון ליום שישי. 365 00:33:48,652 --> 00:33:50,190 ספר לאמא. 366 00:33:50,310 --> 00:33:53,130 נהדר, אני בטוח שהיא תשחרר אותנו. נתראה מחר. 367 00:33:53,330 --> 00:33:55,300 -היי, בנות. -רד ממני! 368 00:33:55,330 --> 00:33:56,470 רד ממני! 369 00:33:56,790 --> 00:33:58,110 היי, תקשיב! 370 00:33:59,290 --> 00:34:01,620 -קַל! -מה אתה חושב שאתה עושה? 371 00:34:01,650 --> 00:34:03,850 -מה אתה רוצה? - שום דבר ממך. 372 00:34:05,700 --> 00:34:08,170 עֶזרָה! שמישהו יעזור לי! 373 00:34:08,980 --> 00:34:11,590 עֶזרָה! תעצרו אותם! 374 00:34:13,730 --> 00:34:15,310 אני שומרת את זה למזכרת. 375 00:34:15,660 --> 00:34:17,150 עֶזרָה! 376 00:34:20,730 --> 00:34:22,110 -מה אתה עושה? -בוא הנה. 377 00:34:22,220 --> 00:34:23,220 לֹא! 378 00:34:24,180 --> 00:34:25,250 רד ממני! 379 00:34:27,430 --> 00:34:28,430 לֹא! 380 00:34:29,220 --> 00:34:30,290 תעזוב אותי בשקט! 381 00:34:31,370 --> 00:34:32,370 עֶזרָה! 382 00:34:33,620 --> 00:34:35,660 קדימה! אתה אוהב את זה. 383 00:34:39,460 --> 00:34:41,060 -דנה! -דוֹדָה! 384 00:34:41,150 --> 00:34:42,740 -עֶזרָה! -לִשְׁתוֹק. 385 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 חתוך לה את הצמיג, קווינטו! 386 00:34:45,990 --> 00:34:47,100 נתראה מאוחר יותר, דודה! 387 00:34:49,530 --> 00:34:50,980 עֶזרָה! 388 00:34:51,580 --> 00:34:52,980 עֶזרָה! 389 00:34:53,810 --> 00:34:55,170 רד ממני! 390 00:34:57,950 --> 00:34:59,470 עֶזרָה! 391 00:35:12,010 --> 00:35:13,720 -לֹא! -קדימה, תזדרז! 392 00:35:13,790 --> 00:35:15,720 עזוב אותי! 393 00:35:17,250 --> 00:35:18,270 לֹא! 394 00:35:18,530 --> 00:35:20,270 אתה פוגע בי! 395 00:36:03,060 --> 00:36:06,170 אל תפחד. אנחנו רק הולכים לשחק איתך קצת. 396 00:36:06,230 --> 00:36:08,170 תן לי ללכת, אני מתחנן בפניך. 397 00:36:08,390 --> 00:36:11,870 כולנו נלך, לאחר שפרשת את הרגליים. 398 00:36:13,150 --> 00:36:16,570 יש לך את ההובלה, מהממת. בחר מי הולך ראשון. 399 00:36:17,470 --> 00:36:18,770 תסתכל עלינו היטב. 400 00:36:22,470 --> 00:36:23,470 תן לי ללכת! 401 00:36:23,590 --> 00:36:24,973 אל תהיה כל כך בררן. 402 00:36:24,997 --> 00:36:27,780 אנחנו לא כאלה מגעילים, זה לא שיש לנו מצורעים. 403 00:36:29,770 --> 00:36:31,610 תחזור, מותק. 404 00:36:37,910 --> 00:36:39,170 לֹא! 405 00:36:42,730 --> 00:36:45,090 קדימה, ילדה! איזה מהם אתה בוחר? 406 00:36:45,190 --> 00:36:47,260 -אנחנו יכולים להגרל. -כֵּן! לִסְפּוֹר. 407 00:36:47,370 --> 00:36:49,583 אחת, שתיים, שלוש, 408 00:36:49,607 --> 00:36:51,820 ארבע, חמש… 409 00:36:52,620 --> 00:36:54,100 קדימה, חזור איתי. 410 00:36:54,230 --> 00:36:57,210 אחת, שתיים, שלוש, ארבע... 411 00:36:57,470 --> 00:37:00,350 תעשה מה שאני אומר, חתיך! אתה רוצה שאני אהרוג אותך עכשיו? 412 00:37:00,390 --> 00:37:02,890 נוכל לשחק איתך אחרי שתמות. 413 00:37:03,860 --> 00:37:07,340 לִסְפּוֹר! אחד... קדימה! 414 00:37:08,740 --> 00:37:10,030 שני… 415 00:37:11,130 --> 00:37:12,770 -שניים. -שלוש… 416 00:37:13,270 --> 00:37:15,060 -שלושה. -ארבע… 417 00:37:17,450 --> 00:37:19,010 היא לא אמרה "ארבע". 418 00:37:19,890 --> 00:37:22,650 היא ספרה רק שלוש, אז תורי. 419 00:37:27,790 --> 00:37:28,830 שלח לי אותה. 420 00:37:30,750 --> 00:37:31,780 לֹא! 421 00:37:42,230 --> 00:37:43,230 לֹא! 422 00:37:48,740 --> 00:37:49,940 קדימה, עכשיו! 423 00:37:51,380 --> 00:37:53,130 מַבָּט! 424 00:37:55,540 --> 00:37:56,830 הנה לך! 425 00:38:13,890 --> 00:38:15,900 תן לי ללכת! 426 00:38:17,020 --> 00:38:19,006 תפסיק להתגרות! אני לא יכול להחזיק את זה יותר. 427 00:38:19,030 --> 00:38:21,020 עזוב אותי! 428 00:38:24,850 --> 00:38:26,660 תפסיק, אני ראשון! 429 00:38:33,030 --> 00:38:36,380 - ממזר מגעיל! -כדאי ללמוד מי אחראי. 430 00:38:41,100 --> 00:38:43,270 לך מפה! אתה אחרון. 431 00:38:44,090 --> 00:38:46,130 ותחזיק אותה, לעזאזל! 432 00:38:57,300 --> 00:38:59,380 אתה פוגע בי! 433 00:39:20,930 --> 00:39:23,970 אני רואה שתלך ותודה בזה! 434 00:40:02,340 --> 00:40:04,230 עֶזרָה! 435 00:40:24,010 --> 00:40:27,190 הו, רד ממני! 436 00:40:41,350 --> 00:40:42,600 לֹא! 437 00:40:58,950 --> 00:41:01,830 למה כל כך ממהר? רגע, כולם יגיעו לתורו. 438 00:41:02,470 --> 00:41:04,100 אתה ממזר. 439 00:41:52,710 --> 00:41:55,580 מַסְפִּיק! 440 00:42:02,620 --> 00:42:03,970 תחזיק מעמד! 441 00:42:05,580 --> 00:42:07,750 -מַסְפִּיק! -לֹא. 442 00:42:12,350 --> 00:42:13,950 תעזוב אותי בשקט! 443 00:42:33,690 --> 00:42:35,350 אתה, החוצה. טֶרֶם. 444 00:42:35,670 --> 00:42:37,350 הַחוּצָה! תזדיין! 445 00:42:37,610 --> 00:42:39,430 אתה לא רואה שהגיע תורו של רפי? 446 00:42:39,710 --> 00:42:42,390 אני אהרוג אותך יום אחד. אתה פחדן. 447 00:42:46,940 --> 00:42:48,460 אני לא יכול לסבול את זה יותר. 448 00:43:24,780 --> 00:43:28,290 -לא כדאי לחכות לקאניה? -הוא יכול לחזור ברגל. 449 00:43:40,950 --> 00:43:42,890 קצת רחמים. 450 00:44:02,790 --> 00:44:04,390 נהג, צא. 451 00:44:05,230 --> 00:44:07,020 אתה, תכסה את המגזר הזה. 452 00:44:18,900 --> 00:44:20,970 לְהַפְסִיק! ידיים למעלה! 453 00:44:29,370 --> 00:44:31,330 נהג, שמור עליהם! 454 00:44:33,550 --> 00:44:36,260 -רד ממני! -טיפש, הם כאן! 455 00:44:47,940 --> 00:44:49,230 משטרה, תפסיק! 456 00:44:49,430 --> 00:44:51,950 אם תתקרב, אני הורג את הילדה. 457 00:45:03,220 --> 00:45:06,970 -הם ברחו! לעזאזל… -השתמש בטלפון הרדיו 458 00:45:07,090 --> 00:45:09,380 -ותתקשר לאמבולנס, מהר. -יעשה. 459 00:45:10,540 --> 00:45:13,180 מה אתה עושה כאן? להרוג אותם! 460 00:45:28,140 --> 00:45:29,216 מריה… 461 00:45:30,140 --> 00:45:32,491 למה שלא תתלבשי קצת? 462 00:45:33,750 --> 00:45:36,390 למה לי להתחפש, אמא? 463 00:45:36,414 --> 00:45:38,130 בשביל המראה שלך. 464 00:45:40,180 --> 00:45:41,848 מה הטעם? 465 00:45:41,872 --> 00:45:44,430 אם היית יודע כמה אני מתבייש להיות כאן. 466 00:45:45,340 --> 00:45:47,210 אל תהיי טיפשה, ילדה. 467 00:45:48,170 --> 00:45:51,420 רופאים הם כמו כמרים, אף אחד לא ישמע את זה ממנו. 468 00:45:52,270 --> 00:45:55,140 וכדאי שתחשוב להתחיל מחדש. 469 00:45:56,490 --> 00:45:57,568 קדימה. 470 00:45:57,992 --> 00:46:00,670 אני לא אוהב לראות אותך עם הצעיף הזה. 471 00:46:02,990 --> 00:46:05,430 השיער שלך כל כך יפה. 472 00:46:12,870 --> 00:46:16,060 אמא, מה את חושבת שהניתוח יגיד? 473 00:46:16,470 --> 00:46:18,078 קצת אמונה. 474 00:46:18,802 --> 00:46:21,810 מה שלא יקרה, אתה חייב לשכוח את הדברים הרעים. 475 00:46:23,030 --> 00:46:25,130 אני יודע שזה קשה, 476 00:46:26,260 --> 00:46:29,620 אבל פבלו מחכה שתספר לו באיזה יום כדאי להתחתן. 477 00:46:31,110 --> 00:46:33,060 ואני אתלבש לבן, נכון? 478 00:46:33,210 --> 00:46:36,030 -בסדר, גברת. -ילדה. 479 00:46:37,500 --> 00:46:39,710 לא, את לא בהריון. 480 00:46:40,730 --> 00:46:42,310 אתה מבין, יקירי? 481 00:46:42,620 --> 00:46:45,130 אבל יש משהו יותר חשוב. 482 00:46:45,970 --> 00:46:48,740 כבר אמרתי שאתה יכול לקבל כמה ילדים שאתה רוצה. 483 00:46:48,870 --> 00:46:51,450 יש לך הרבה שנים קדימה ואתה יכול להיות מאושר. 484 00:46:54,700 --> 00:46:56,190 תודה רבה. 485 00:46:58,650 --> 00:46:59,750 תודה לך. 486 00:47:00,140 --> 00:47:02,380 היית מאוד אדיב, דוקטור. אלוהים יברך אותך. 487 00:47:02,500 --> 00:47:04,170 -ביי ביי. -ביי ביי. 488 00:47:13,570 --> 00:47:16,790 -אתה יודע משהו? -לֹא. 489 00:47:28,030 --> 00:47:30,180 זה היה ניתוח מסובך. 490 00:47:34,060 --> 00:47:36,020 אתה יכול להיכנס לחדר. 491 00:47:40,700 --> 00:47:42,300 בית משפט לנוער 492 00:48:17,430 --> 00:48:18,780 רפי! 493 00:48:18,860 --> 00:48:20,210 היי, קאניה! 494 00:48:20,310 --> 00:48:22,770 הנה לך, רפי. -לעזאזל עם הרפורמטורית. 495 00:48:22,820 --> 00:48:24,106 -לגארטה! -קוונטו! 496 00:48:24,130 --> 00:48:26,146 הוא אבא של חואן חרא גדול כמו תמיד? 497 00:48:26,170 --> 00:48:27,380 אפילו יותר! 498 00:48:29,770 --> 00:48:31,740 עכשיו אנחנו הולכים להתחבא לזמן מה. 499 00:48:32,830 --> 00:48:35,110 -השוטרים בוערים. -גם הם עלולים למות. 500 00:48:35,180 --> 00:48:36,476 בוא הנה, אחי, תן ​​לי נשיקה. 501 00:48:36,500 --> 00:48:38,610 "פטר נוסטר, qui es in caelis..." 502 00:48:43,260 --> 00:48:44,886 "דומינוס וביסקום..." 503 00:48:44,910 --> 00:48:47,130 -"אך בהצטיינות..." -אמן. 504 00:48:47,180 --> 00:48:48,180 לֹא יְאוּמָן! 505 00:48:57,730 --> 00:48:59,485 היי, ראיתי אותה. 506 00:48:59,509 --> 00:49:02,070 היא מהממת. צעיר מאוד, עיניים כחולות. 507 00:49:02,380 --> 00:49:04,090 אולי המאסטר הצעיר יתעצבן? 508 00:49:05,460 --> 00:49:06,648 למה עזבת? 509 00:49:06,672 --> 00:49:09,690 לא הסכמנו שנתחבא כאן? אתה משלם. 510 00:49:09,910 --> 00:49:12,250 יש לי שתי תוכניות: הערב יש הופעה טובה, 511 00:49:12,370 --> 00:49:15,170 ומחר מתוקה בת 15. האם אתה מאושר יותר? 512 00:49:23,700 --> 00:49:26,860 אנחנו לא יכולים להתלונן. מכוניות לא מטרידות אותנו הלילה. 513 00:49:34,060 --> 00:49:35,500 שלי… 514 00:49:36,230 --> 00:49:38,510 תיכנסי, ילדה, אל תפחדי. 515 00:49:38,660 --> 00:49:41,190 לא שמענו אותך צופר. אתה רוצה קצת דלק? 516 00:49:41,500 --> 00:49:43,690 תצטרך לשפוך את זה בתיק שלי. 517 00:49:44,540 --> 00:49:48,140 היי, איך הגעת לכאן? 518 00:49:49,050 --> 00:49:52,510 איש צעיר. "אני אשלם לך משקאות, בוא לנהוג בנסיעה שלי." 519 00:49:52,620 --> 00:49:54,630 ואני אוהב מכוניות. 520 00:49:54,770 --> 00:49:57,150 אני נכנס, הוא מסיע אותי 521 00:49:57,330 --> 00:50:00,870 ותוחב את ידו במעלה התחתונים שלי. איזה חזיר. 522 00:50:01,090 --> 00:50:03,370 אני כועס ובאם! סטר לו. 523 00:50:03,790 --> 00:50:05,380 והוא זורק אותי לשפת המדרכה. 524 00:50:05,550 --> 00:50:07,220 סוג הבחורים שיש בסביבה... 525 00:50:07,290 --> 00:50:10,380 אבל קיבלת הגנה מהצבא. 526 00:50:10,540 --> 00:50:13,626 אבל אני... תראה את החבורה הזאת, היא סגולה. 527 00:50:13,650 --> 00:50:16,510 גם אני אהיה סגול אם הייתי יכול לרכוב עליך. 528 00:50:16,630 --> 00:50:19,910 תנסי את המשקה שלי, ילדה. -כן, בנאדם, אל תכעס. 529 00:50:21,270 --> 00:50:23,500 היי, תן ​​לי לראות את החבורה הזאת. 530 00:50:23,860 --> 00:50:25,847 כל השטח הזה כואב. 531 00:50:25,871 --> 00:50:28,590 אבל זה התנפח קצת למטה. 532 00:50:31,290 --> 00:50:34,530 תעמוד במקום! ידיים למעלה! 533 00:50:38,470 --> 00:50:40,170 שים לב לסכין, שומר. 534 00:50:41,490 --> 00:50:44,380 עזוב את האקדח, הוא רועש מדי. 535 00:50:44,810 --> 00:50:46,100 פנים אל הקיר, קדימה! 536 00:50:46,190 --> 00:50:48,820 אני אנסה את המשקה שלך, מאז שביקשת ממני. 537 00:50:49,140 --> 00:50:51,070 לבריאות שלך, חתיך. 538 00:50:54,980 --> 00:50:57,290 זה טעים. 539 00:51:01,410 --> 00:51:03,860 - זונה מזוינת! -לִשְׁתוֹק! 540 00:51:04,030 --> 00:51:05,540 זה בגלל שהעליב את אחותי. 541 00:51:18,150 --> 00:51:21,510 היזהרו, רוביאלס! מכונית מגיעה. 542 00:51:23,300 --> 00:51:25,250 לך תעשה את העבודה שלך! 543 00:51:33,610 --> 00:51:35,730 קשר אותם ולך למכונית. 544 00:51:36,680 --> 00:51:39,546 תתנהג, או שאני יורה. 545 00:51:49,680 --> 00:51:51,946 -לילה טוב, רב-פקד. -שלום. 546 00:51:53,533 --> 00:51:56,013 הנה לך. מלא אותו. 547 00:52:10,946 --> 00:52:12,900 אין עסק לקופים, או שסיימת. 548 00:52:20,546 --> 00:52:22,040 כולם בשקט, בסדר? 549 00:52:22,173 --> 00:52:24,586 אם תגיד מילה אחת, זו תהיה האחרונה שלך. 550 00:52:46,280 --> 00:52:48,680 אתה רוצה לשתות משהו, מפקח? 551 00:52:48,866 --> 00:52:50,653 לא, ביום אחר. תודה לך. 552 00:52:50,853 --> 00:52:53,053 זה 1,200 פזטה, נכון? -כן, אדוני. 553 00:52:56,110 --> 00:52:57,110 תודה לך. 554 00:52:57,280 --> 00:52:59,013 - השגת לעצמך עוזר, הא? -כֵּן. 555 00:52:59,466 --> 00:53:01,626 כן, הוא משפחה. 556 00:53:02,000 --> 00:53:03,266 בְּסֵדֶר. 557 00:53:06,840 --> 00:53:08,813 תן לי את ה-1,200. 558 00:53:11,626 --> 00:53:13,360 אתה יכול לשמור את הטיפים. 559 00:53:22,026 --> 00:53:23,360 -שלום, כריסטינה. -שלום. 560 00:53:23,453 --> 00:53:25,080 חכה לי. אני עוצרת כאן, אמא. 561 00:53:25,160 --> 00:53:26,960 -ביי. -נתראה מאוחר יותר, יקירי. 562 00:53:30,386 --> 00:53:33,400 אליסה, רגע. לקחת את המרשם. 563 00:53:33,746 --> 00:53:37,180 אופס, אני טיפש. -היא כל כך נעדרת. 564 00:53:37,666 --> 00:53:40,490 אני אלך לבית המרקחת לקבל את הכדורים של אבא שלך. 565 00:53:43,026 --> 00:53:44,140 -הנה זה. -תוֹדָה. 566 00:53:44,200 --> 00:53:45,240 -מִצטַעֵר. -ביי. 567 00:53:49,426 --> 00:53:51,120 -מה שלום אבא שלך? -הרבה יותר טוב. 568 00:53:51,340 --> 00:53:54,360 הקרדיולוג שחרר אותו. אנחנו כל כך שמחים. 569 00:53:54,450 --> 00:53:56,520 ניסע לכפר כל סוף שבוע. 570 00:53:56,570 --> 00:53:59,160 אתה חייב להזמין אותי. נמאס לי מהספרים. 571 00:53:59,893 --> 00:54:01,720 לָצֵאת. יש שם אוטובוסים. 572 00:54:01,960 --> 00:54:03,586 היי, אל תהיה דפוק. 573 00:54:03,650 --> 00:54:07,293 אני רוצה מושב בשורה הראשונה. איך אני יכול לפספס את ההופעה? 574 00:54:16,213 --> 00:54:18,893 תראה את החבר'ה האלה. לְהִזדַרֵז. 575 00:54:22,693 --> 00:54:24,226 קדימה, רוץ! 576 00:54:25,493 --> 00:54:27,416 -לא, עזוב אותי בשקט! -אל תזייף את זה! 577 00:54:27,440 --> 00:54:28,776 -אל תיגע בי! -אל תזוז! 578 00:54:28,800 --> 00:54:29,800 לֹא! 579 00:54:30,253 --> 00:54:32,640 שמישהו יעזור לי! עֶזרָה! 580 00:54:37,360 --> 00:54:40,193 אתה לא יודע כלום ולא ראית כלום. 581 00:54:40,260 --> 00:54:41,356 תן לנו לעבור. 582 00:54:41,380 --> 00:54:43,773 אם אתה אומר מילה, אני אהרוג אותך עם הסכין הזה. 583 00:54:43,800 --> 00:54:46,746 -לא, אנחנו לא נדבר, נכון? -אתם נבלות. 584 00:54:46,800 --> 00:54:49,826 תגיד את זה שוב ואני אחתוך לך את הלשון, מותק. 585 00:54:49,866 --> 00:54:51,396 לא, אני לא אגיד כלום. 586 00:54:51,420 --> 00:54:53,560 הו! עֶזרָה! 587 00:54:53,680 --> 00:54:56,076 כריסטינה, עזרה! 588 00:54:56,100 --> 00:54:58,360 אל תבכה, ניקח אותך בפעם הבאה. 589 00:55:04,880 --> 00:55:06,453 אליסה המסכנה, מה יעשו לה? 590 00:55:06,733 --> 00:55:09,733 אני לא יודע. בוא נספר הכל למנהלת. 591 00:55:27,200 --> 00:55:28,653 תן לי ללכת! 592 00:55:29,693 --> 00:55:31,160 תן לי ללכת! 593 00:55:33,426 --> 00:55:35,213 אתה פוגע בי! 594 00:55:37,040 --> 00:55:39,333 תתרחקי, הילדה מפחדת. 595 00:55:39,666 --> 00:55:42,720 אני אשכנע אותה, בלי סכין. 596 00:55:42,973 --> 00:55:44,720 היא לא טיפשה. 597 00:55:44,920 --> 00:55:46,933 הם רק רוצים שתעשה את זה. 598 00:55:47,653 --> 00:55:50,773 ככה, יפה. 599 00:55:51,453 --> 00:55:54,120 לא, בבקשה, תן לי ללכת, אני מתחנן בפניך. 600 00:55:54,200 --> 00:55:57,053 -אני מתחנן אליך. -קום, יקירי. 601 00:55:57,570 --> 00:55:59,726 הממ, בוא נעשה עסקה. 602 00:55:59,750 --> 00:56:02,226 אם אתה תהיה עירום איתי ואנחנו מתכרבלים יחד, 603 00:56:02,250 --> 00:56:03,813 אנחנו נשחרר אותך. 604 00:56:04,133 --> 00:56:05,810 אף אחד אחר לא יגע בך. 605 00:56:06,146 --> 00:56:08,413 המבט התמים הזה, 606 00:56:08,533 --> 00:56:09,921 הדרך שלך להתחנן, 607 00:56:09,945 --> 00:56:12,533 זה מחרמן אותי. 608 00:56:17,120 --> 00:56:20,080 -רד ממני! -תעשה מה שאני אומר. 609 00:56:20,173 --> 00:56:22,137 יש לך שדיים מהממים. 610 00:56:22,161 --> 00:56:24,520 והחיות האלה ישמחו מספיק. 611 00:56:27,933 --> 00:56:30,820 תתעודדי ילדה, ולא יקרה לך כלום. 612 00:56:32,050 --> 00:56:33,050 לָבוֹא. 613 00:56:53,120 --> 00:56:56,400 אם תמשיך להתנגד, אני חתוך לך את הפטמות. 614 00:56:57,573 --> 00:57:00,826 רד ממני! תן לי ללכת! 615 00:57:05,320 --> 00:57:06,933 בואי הנה, מותק. 616 00:57:11,760 --> 00:57:13,520 -לֹא! -שתוק, טיפש! 617 00:57:13,720 --> 00:57:17,120 -האם אנחנו כאן כדי שיהיה לה את כל הכיף? -לך לשם ותתרחץ. 618 00:57:23,240 --> 00:57:24,733 מה אתה עושה? 619 00:57:27,693 --> 00:57:28,986 תן לי ללכת. 620 00:57:33,066 --> 00:57:34,516 אל תיגע בי. 621 00:57:34,540 --> 00:57:37,453 איך אני יכול לא לגעת בך? אני אוהב אותך מאוד. 622 00:57:37,533 --> 00:57:39,450 רד ממני! לֹא! 623 00:57:42,106 --> 00:57:44,346 אחותי היא החרא, היא אוהבת הכל. 624 00:57:44,413 --> 00:57:45,536 בדיוק כמוך, חתיך! 625 00:57:45,560 --> 00:57:47,126 שתוק, אתה בא מהוספיס. 626 00:57:47,150 --> 00:57:49,120 -בן זונה! -די, לעזאזל! 627 00:57:52,413 --> 00:57:55,560 אה, לא. בבקשה, אל תעשה. 628 00:57:58,986 --> 00:58:02,346 חכי, לגרטה, אני אעזור לך. -היא כמו ציפור מפוחדת. 629 00:58:07,680 --> 00:58:09,800 ההפסד שלך, טיפש! 630 00:58:09,933 --> 00:58:13,426 החבר'ה האלה יעשו לך בטן גדול משלי. 631 00:58:15,970 --> 00:58:16,986 לָרֶדֶת! 632 00:58:17,360 --> 00:58:18,802 היא שלי! אני אהיה ראשון. 633 00:58:18,826 --> 00:58:21,576 אם אתה לא מסכים, אני אדקור אותה וזה יהיה הכל. 634 00:58:21,600 --> 00:58:25,333 אתה נהיה עצבני, בן זונה. ייתכן שנצטרך לסייע לך. 635 00:58:25,493 --> 00:58:27,986 אתה ממזר. אתה לא רואה שאתה לא יכול להתמודד איתה? 636 00:58:33,533 --> 00:58:35,893 תתעלם ממנו. הוא מניאק חרמן. 637 00:58:39,000 --> 00:58:40,053 לֹא! 638 00:58:40,800 --> 00:58:43,866 הוֹמוֹסֶקסוּאָל. למה שלא תוריד את התחתונים שלה? 639 00:58:44,693 --> 00:58:46,640 לִרְאוֹת? אנחנו צריכים לעזור לך. 640 00:58:46,920 --> 00:58:48,493 לֹא! 641 00:58:49,786 --> 00:58:52,360 תעלה עליה! קדימה! 642 00:58:53,160 --> 00:58:55,160 לא, לא, לא… 643 00:58:55,586 --> 00:58:56,620 לא… 644 00:59:02,506 --> 00:59:03,760 מה אתה עושה? 645 00:59:04,333 --> 00:59:06,960 תנשק אותה על הפה! תנשק אותה! 646 00:59:07,493 --> 00:59:08,760 קדימה. 647 00:59:15,146 --> 00:59:17,210 תראה, תלמד איך לנשק. 648 00:59:24,280 --> 00:59:26,160 די, בסדר? 649 00:59:26,933 --> 00:59:28,893 צאו לדרך, או שתורכם נגמר. 650 00:59:33,760 --> 00:59:34,826 לא… 651 00:59:38,493 --> 00:59:41,866 בואי הנה, קאניה, אני צריך אותך. 652 00:59:42,000 --> 00:59:43,773 תנשק אותי. 653 00:59:44,813 --> 00:59:47,373 אתה היחיד שלא דפק אותי. 654 00:59:47,733 --> 00:59:49,740 אני בטוח שהוא לא אוהב נשים. 655 00:59:49,800 --> 00:59:51,613 אני כן, אבל זה תלוי. -לָבוֹא. 656 00:59:51,730 --> 00:59:54,080 -אתה אף פעם לא מאכזב אותי. - לך תזדיין! 657 00:59:54,180 --> 00:59:57,080 -יש לי כאן מנה טובה יותר. -בן זונה! 658 00:59:57,280 --> 00:59:58,920 היי, חתיך. 659 01:00:01,626 --> 01:00:03,786 אתה חרמן, נכון? 660 01:00:32,700 --> 01:00:35,133 רד, מפסיד! 661 01:00:37,200 --> 01:00:39,213 לָרֶדֶת! תן לי לראות. 662 01:00:42,573 --> 01:00:43,573 כבוי! 663 01:00:44,730 --> 01:00:48,293 תעזוב אותי בשקט! היא כמו מתה! 664 01:00:49,400 --> 01:00:51,400 מה אכפת לי? 665 01:00:51,653 --> 01:00:54,280 עבודה יפה, בנאדם! איך עושים את זה? 666 01:01:06,493 --> 01:01:09,643 בן זונה, בן זונה. 667 01:01:09,667 --> 01:01:11,480 אל תיגע בי לעזאזל! 668 01:01:11,693 --> 01:01:14,281 אתה צריך להיקבר בחיים. 669 01:01:14,305 --> 01:01:16,893 אתה בן זונה, אתה שומע אותי? 670 01:01:17,466 --> 01:01:19,933 בן זונה. 671 01:01:24,240 --> 01:01:25,240 היכנס. 672 01:01:30,440 --> 01:01:34,540 גברתי, שאלתי את המשטרה הצבאית לשתף איתנו פעולה. 673 01:01:42,493 --> 01:01:44,960 יחידות 2, 4, 6 ו-9. 674 01:01:50,533 --> 01:01:52,346 יחידה 4 מקשיבה. 675 01:01:52,460 --> 01:01:54,986 באזור ברצלונה, הולכים צפונה, 676 01:01:55,040 --> 01:01:59,040 אתה עשוי למצוא מכונית, סיאט 1430 אדום, 677 01:01:59,360 --> 01:02:02,360 לוחית רישוי M0799AJ. 678 01:02:02,506 --> 01:02:05,946 אני חוזר, לוחית רישוי M0799AJ. 679 01:02:11,180 --> 01:02:13,840 אנחנו מסייעים למשטרה בחיפוש ובמעצר 680 01:02:13,930 --> 01:02:17,480 מהנוסעים של סיאט אדום 1430, 681 01:02:17,560 --> 01:02:20,740 לוחית רישוי M0799AJ. 682 01:02:21,160 --> 01:02:22,933 לכו לכביש המהיר A2. 683 01:02:23,733 --> 01:02:26,396 אנחנו מחפשים ארבעה פושעים קטינים. 684 01:02:26,420 --> 01:02:29,306 הם נוסעים עם בחורה, שנראה שהיא זונה, 685 01:02:29,330 --> 01:02:30,626 למרות שהיא צעירה מאוד. 686 01:02:43,120 --> 01:02:44,909 סלח לי, רב פקד. 687 01:02:44,933 --> 01:02:47,226 תציע הצעה לפושעים האלה. 688 01:02:47,640 --> 01:02:50,493 אנחנו ניתן להם כל מה שהם מבקשים. כל החפצים שלנו. 689 01:02:50,800 --> 01:02:53,813 לא אכפת לנו, אנחנו רק רוצים את הילדה שלנו בחזרה. 690 01:02:54,720 --> 01:02:56,000 נא לסמוך עלינו. 691 01:02:56,213 --> 01:02:59,760 אנחנו לא יכולים לאפשר את ההסלמה הזו של האלימות להמשיך. 692 01:03:00,453 --> 01:03:02,576 אנו מבקשים את שיתוף הפעולה של כולם 693 01:03:02,600 --> 01:03:05,613 כדי שנוכל סוף סוף לשים קץ לכנופיות הפשע הללו. 694 01:04:08,466 --> 01:04:09,613 ככה. 695 01:04:51,800 --> 01:04:54,906 -האם הצעצוע הזה שלך? -לא שלי. 696 01:04:55,266 --> 01:04:58,506 למה זה היה במכונית שרצית לגנוב? תענה לי! 697 01:04:58,820 --> 01:05:01,996 -אני לא יודע על מה אתה מדבר. -אתה לא, נכון? 698 01:05:02,020 --> 01:05:04,940 היכנס לרכב! אנחנו נבין את זה במתחם. 699 01:05:09,653 --> 01:05:12,216 רודפים אחריהם באכזריות על ידי האנס שלהם, 700 01:05:12,240 --> 01:05:13,973 אפילו בתוך המשפחה שלהם, 701 01:05:14,000 --> 01:05:16,026 בבית הספר או ברגל למקום העבודה שלהם, 702 01:05:16,173 --> 01:05:18,560 רבות מהן הן נערות מתבגרות, אפילו ילדים. 703 01:05:18,666 --> 01:05:21,376 והם נאלצים להבין, בדם משלהם, 704 01:05:21,400 --> 01:05:23,226 העולם שמחכה להם. 705 01:05:23,306 --> 01:05:24,694 בן משפחה, שכן, 706 01:05:24,718 --> 01:05:27,306 עמית, כמה ילדי השכונה, 707 01:05:27,466 --> 01:05:29,069 מישהו מוכר להם, זר, 708 01:05:29,093 --> 01:05:31,756 לבד או בכנופיות, מוחצן או ביישן, 709 01:05:31,780 --> 01:05:34,296 כל גבר יכול להיות האנס המפחיד. 710 01:05:34,320 --> 01:05:36,676 נשים אינן מסוגלות להגן על עצמן, 711 01:05:36,700 --> 01:05:39,116 לא בנפרד ולא ביחד, נגד אונס. 712 01:05:39,140 --> 01:05:41,266 ובמקרים כמו זה, נגד מוות. 713 01:05:41,400 --> 01:05:44,200 העיתונות בדרך כלל כותבת הרבה על פשעים אלו, 714 01:05:44,300 --> 01:05:47,496 אבל אז אנשים שוכחים שהיה קורבן. 715 01:05:47,520 --> 01:05:50,786 כאילו חייה של אישה אינם חשובים! 716 01:05:50,906 --> 01:05:55,053 כמה זמן עלינו לעמוד ההתקפות הסקסיסטיות האכזריות האלה? 717 01:05:55,293 --> 01:05:59,053 בשנים האחרונות, אלפי נשים נאנסו, 718 01:05:59,160 --> 01:06:01,133 ואתה יכול לספור באצבעותיך 719 01:06:01,157 --> 01:06:03,480 מספר התוקפים ששילמו על פשעיהם. 720 01:06:03,546 --> 01:06:05,436 אנו דורשים צדק לממשלתנו, 721 01:06:05,460 --> 01:06:07,216 חוק שמוקפד אחריו, 722 01:06:07,240 --> 01:06:10,000 שמגן עלינו ומעניש את האנשים חסרי הלב הללו. 723 01:06:11,493 --> 01:06:14,680 אתה חייב להכות מישהו כדי לשים את אלה? 724 01:06:16,320 --> 01:06:18,546 אני מאמין שאנחנו מכירים אחד את השני. 725 01:06:19,280 --> 01:06:21,533 הם קרעו לי את הז'קט, מה אני יכול לעשות? 726 01:06:22,426 --> 01:06:24,280 -הוא היה חמוש? -כֵּן. 727 01:06:29,000 --> 01:06:31,781 אז העבודה שלך בבר הזה היא כיסוי. 728 01:06:32,005 --> 01:06:33,386 אתה גונב למחייתך. 729 01:06:33,930 --> 01:06:36,096 הוא הכניס את הרובה הזה למכונית. 730 01:06:36,120 --> 01:06:38,120 זה שקר מסריח! 731 01:06:41,573 --> 01:06:44,760 לפני כמה ימים, בכביש המהיר, נשדדה תחנת דלק. 732 01:06:44,973 --> 01:06:47,093 רובה היה בין הדברים שלקחו. 733 01:06:47,386 --> 01:06:49,266 אתה היית אחד מהם. 734 01:06:49,973 --> 01:06:52,053 תוכיח את זה, כי אתה כל כך חכם. 735 01:06:52,400 --> 01:06:56,160 רב-פקד, זה המספר של הרובה הגנוב. 736 01:06:56,530 --> 01:06:59,333 זה 467596. 737 01:07:00,866 --> 01:07:02,920 סוף סוף תפסתי את כולכם. 738 01:07:03,173 --> 01:07:05,666 ובכן, רק אחד, ואני קטין. 739 01:07:05,720 --> 01:07:09,370 אבל אתה לא תעזוב את המקום הזה מבלי לנקוב בשמות ארבעת השותפים שלך 740 01:07:09,420 --> 01:07:12,570 והבחורה שהולכת איתך בזמן שאתה מתנהג לא נכון. 741 01:07:12,600 --> 01:07:15,666 אל תצעק עליי! כשאנשים צועקים עליי, אני מפסיק לדבר. 742 01:07:23,600 --> 01:07:27,096 סנצ'ו, אתה צריך ללכת ל-8, Ebro Street, 743 01:07:27,120 --> 01:07:30,260 ותגיד לבעל הבר שתפסנו את הבן שלו שודד. 744 01:07:30,320 --> 01:07:33,816 לא, בבקשה. אל תגיד לאבא שלי כלום. הוא יכול להרוג אותי. 745 01:07:33,840 --> 01:07:36,786 תגיד לו גם שאנחנו חושדים הוא ביצע פשעים אחרים. 746 01:07:37,173 --> 01:07:39,450 אני יותר חלול ממה שאתה יכול לדמיין. 747 01:07:39,540 --> 01:07:42,413 אם לא תספר לאבא שלי כלום, אני אגש על השותפים שלי. 748 01:07:43,240 --> 01:07:45,640 המשטרה לא מנהלת משא ומתן עם פושעים. 749 01:07:47,480 --> 01:07:49,360 תביא אותו לתא שלו. 750 01:07:58,706 --> 01:08:01,866 לָצֵאת! אתה לא שומע אותי? לָצֵאת! 751 01:08:02,186 --> 01:08:05,466 אני לא רוצה כלום! לַעֲזוֹב! לָצֵאת! 752 01:08:05,586 --> 01:08:08,266 כולם החוצה! אני לא רוצה לאכול כלום! 753 01:08:10,306 --> 01:08:13,013 אני רק רוצה למות. 754 01:08:17,400 --> 01:08:19,800 אתה לא מבין כלום! 755 01:08:22,440 --> 01:08:24,773 לעולם לא תבין אותי! 756 01:08:34,280 --> 01:08:37,826 -שלום, ערב טוב. בבקשה תיכנס, רב-פקד. 757 01:08:39,560 --> 01:08:40,933 אין שיפור? 758 01:08:41,880 --> 01:08:44,893 היא אפילו יותר גרועה. יש לה דיכאון חריף. 759 01:08:45,200 --> 01:08:47,188 היא אפילו לא רוצה לראות את אחותה. 760 01:08:47,212 --> 01:08:50,013 אפילו לא אמה. סליחה. 761 01:08:50,213 --> 01:08:52,733 היא העיפה אותנו מהחדר שלה לפני זמן מה. 762 01:08:52,866 --> 01:08:55,666 היא יכולה לבלות את אחר הצהריים בבכי, כמו שהיא עשתה אתמול, 763 01:08:55,880 --> 01:08:58,000 או לזרוק התקף זעם. 764 01:08:58,120 --> 01:09:01,293 רב-פקד, אנחנו מיואשים. -אֲבָל… 765 01:09:01,733 --> 01:09:04,546 יש עוד דבר זה באמת מדאיג אותי. 766 01:09:05,613 --> 01:09:07,059 אני מבין. 767 01:09:07,083 --> 01:09:09,986 אני מקווה שיהיה לי יותר מזל עם זה. 768 01:09:10,053 --> 01:09:11,653 גילית משהו? 769 01:09:11,680 --> 01:09:13,245 עצרתי חשוד, 770 01:09:13,269 --> 01:09:15,826 וקיוויתי אחותך יכלה לזהות אותו. 771 01:09:15,973 --> 01:09:18,200 למרבה הצער, היא לא תעזור לך. 772 01:09:20,960 --> 01:09:23,066 נראה שהיא רגועה עכשיו. 773 01:09:32,586 --> 01:09:36,426 בוא איתי. אולי זה עובד. 774 01:09:42,386 --> 01:09:46,173 דנה, המפקחת רוצה לבקש ממך טובה. 775 01:10:00,613 --> 01:10:02,266 תראי, גברת. 776 01:10:02,613 --> 01:10:07,080 אני רוצה להראות לך שבעה אנשים דרך מראה. 777 01:10:07,640 --> 01:10:10,666 אתה חייב לספר לי אם אתה מזהה אחד מהם. 778 01:10:11,493 --> 01:10:13,215 מה תעשה עם הפושעים? 779 01:10:13,239 --> 01:10:15,561 זה תלוי במערכת המשפט. 780 01:10:16,306 --> 01:10:18,306 אל תצחיק אותי! 781 01:10:18,330 --> 01:10:21,133 ¿האם אתה יודע את זה Giscard d'Estaing גזר דינו של אדם 782 01:10:21,160 --> 01:10:24,013 אל הגרדום כי הוא עינה ואנס שלוש בנות? 783 01:10:24,186 --> 01:10:28,000 גם אותי עינו! מַבָּט! תסתכל מקרוב! 784 01:10:31,893 --> 01:10:33,133 רד ממני! 785 01:10:33,386 --> 01:10:37,296 ברוסיה ירו מיד בשני בחורים. ואתה תשלח אותם למשפט, 786 01:10:37,320 --> 01:10:40,520 אז הם מגיעים לרפורמה וללמוד איך להשיג עבודה! 787 01:10:41,266 --> 01:10:43,450 הם צוחקים עליך. 788 01:10:44,000 --> 01:10:47,253 תוך יומיים הם שוב ישדדו! ואונס! 789 01:10:48,533 --> 01:10:50,666 לעזאזל הממזרים האלה! 790 01:10:55,040 --> 01:10:57,640 אתה לא מבין כלום! 791 01:10:57,906 --> 01:11:00,173 לעולם לא תבין את זה! 792 01:11:16,186 --> 01:11:18,146 תתמודד עם המראה הזאת. 793 01:11:18,466 --> 01:11:21,226 היי, אתה! לא שמעת אותי? 794 01:11:22,213 --> 01:11:24,253 קדימה, עם הפנים למעלה! 795 01:11:32,853 --> 01:11:34,693 חכה רגע. 796 01:11:39,306 --> 01:11:41,986 בוקר טוב, בואי איתי. 797 01:11:44,520 --> 01:11:46,106 בוא נלך, בוא. 798 01:11:46,920 --> 01:11:50,280 אל תפחד, הם לא יכולים לראות אותך. יש מראה בצד השני. 799 01:11:52,320 --> 01:11:55,293 נתחיל משמאל. תסתכל מקרוב. 800 01:11:55,453 --> 01:11:57,290 נקה את המשקפיים שלך, ילדה! 801 01:12:24,120 --> 01:12:25,973 הוא האחד, אני בטוח! 802 01:12:26,066 --> 01:12:29,066 -תסתכל מקרוב. -הוא לקח אותה לרכב, עם האחרים. 803 01:12:29,260 --> 01:12:32,466 אתה לא מזהה אף אחד אחר? תסתכל עליהם שוב. 804 01:12:43,466 --> 01:12:45,880 -רק ההוא. -אתה בטוח? 805 01:12:45,973 --> 01:12:49,106 -כן, אני בטוח. -זה כאילו אני צופה בזה שוב. 806 01:12:49,306 --> 01:12:50,386 טוב מאוד. 807 01:13:19,120 --> 01:13:20,573 בוקר טוב. 808 01:13:21,133 --> 01:13:22,540 שלום, מיס. 809 01:13:22,564 --> 01:13:25,280 אני מאוד שמח שדנה הגיעה. 810 01:13:25,413 --> 01:13:28,373 -סליחה, רק רגע. -נא להזדרז. 811 01:14:06,920 --> 01:14:10,800 הנה הוא! האחרון. 812 01:14:11,333 --> 01:14:13,333 תראה את השאר. 813 01:14:13,680 --> 01:14:17,013 כבר עשיתי. אני מזהה רק את זה. 814 01:14:23,893 --> 01:14:25,480 תעזוב אותי בשקט! 815 01:14:30,373 --> 01:14:33,642 אני מצטער שבאנו. זה לא יעשה את האחיינית שלי טובה. 816 01:14:33,666 --> 01:14:35,660 קדימה, צא החוצה! 817 01:14:40,906 --> 01:14:44,106 -הם כבר ראו אותנו, נכון? אפילו אבא שלך לא יכול לראות אותך. 818 01:14:44,706 --> 01:14:46,573 הוא חיה, אבל לפחות אני יודע. 819 01:14:46,600 --> 01:14:50,386 יש אנשים שלא באמת מכירים את אבא שלהם כי הם מעולם לא פגשו אותו! 820 01:14:50,986 --> 01:14:52,973 אני אחמם אותך, חלאות! 821 01:14:55,920 --> 01:14:57,026 סנצ'ו! 822 01:14:57,920 --> 01:14:59,320 מה אתה עושה? 823 01:15:03,466 --> 01:15:05,413 -קח אותו. -כפי שאתה רוצה. 824 01:15:09,026 --> 01:15:10,466 אתה פחדן! 825 01:15:12,493 --> 01:15:14,226 בוא איתי. 826 01:16:06,333 --> 01:16:08,053 זו הייתה אשמתי. 827 01:16:08,740 --> 01:16:10,106 הרגתי אותה. 828 01:16:12,760 --> 01:16:14,773 -רד ממני! -היא הייתה לבדה. 829 01:16:15,080 --> 01:16:16,770 היינו חמישה. 830 01:16:21,106 --> 01:16:23,186 אני אתן לך את שמותיהם. 831 01:16:31,653 --> 01:16:34,146 -זה חדשות רעות. -לֹא! 832 01:16:34,680 --> 01:16:36,466 וגם זה. 833 01:16:38,226 --> 01:16:41,973 -איך נוכל לספר לה? -זה מזל רע, אדוני. 834 01:16:44,546 --> 01:16:48,333 אני מכיר אותך, אני מניח את רוצה להמשיך בהריון. 835 01:16:48,733 --> 01:16:51,360 איך יכולנו לסיים חיים של בן אדם? 836 01:16:51,680 --> 01:16:54,640 -רק אלוהים יכול לעשות את זה. -מה את אומרת, אמא? 837 01:16:56,133 --> 01:16:58,213 לשמור את זה יהיה לא נכון. 838 01:17:01,960 --> 01:17:05,573 אני מצטער. לא הייתי צריך להגיד את זה ככה. 839 01:17:06,333 --> 01:17:07,813 אבל זה מה שאני מרגיש. 840 01:17:08,386 --> 01:17:11,946 בכל מקרה, לדנה צריכה להיות המילה האחרונה. 841 01:17:15,933 --> 01:17:16,981 לְעוֹלָם לֹא! 842 01:17:17,205 --> 01:17:20,053 אתה מקשיב לי? לעולם לא יהיה לי את הילד הזה! 843 01:17:20,250 --> 01:17:23,613 חשבת שאני יכול להעלות בן של רוצח? 844 01:17:23,746 --> 01:17:25,520 אתה משוגע. 845 01:17:27,533 --> 01:17:30,756 אתה רוצה שיהיה לי את כל החיים שלי מול העיניים שלי 846 01:17:30,780 --> 01:17:34,160 משהו שיזכיר לי החוויה הכי מגעילה בחיים שלי? 847 01:17:36,600 --> 01:17:39,600 כשהם שואלים אותי מי האבא שלהם, מה אני יכול להשיב 848 01:17:39,853 --> 01:17:40,960 אני לא יודע. 849 01:17:41,786 --> 01:17:44,720 היו ארבעה מזוינים שאנסו אותי! 850 01:17:49,066 --> 01:17:50,436 דוקטור, אני מתחנן בפניך. 851 01:17:50,660 --> 01:17:53,493 היא מקשיבה למה שאתה אומר לה. 852 01:17:53,600 --> 01:17:56,026 -נסה לגרום לה להבין. -גְבִירתִי. 853 01:17:56,120 --> 01:17:58,626 אני לא אגיד את דעתי בעניין העדין הזה. 854 01:17:58,813 --> 01:18:00,906 ואני לא אשפיע על זה בשום צורה. 855 01:18:01,226 --> 01:18:03,533 אני פסיכיאטר, לא כומר. 856 01:18:04,186 --> 01:18:07,426 עכשיו בבקשה, אני שואל אותך להשאיר אותי לבד איתה. 857 01:18:08,306 --> 01:18:10,853 אף פעם לא חשבתי היו כל כך הרבה אתאיסטים בסביבה. 858 01:18:12,653 --> 01:18:16,106 אני מזהיר אותך, דנה. אני לא אתן לך לרצוח את הילד שלך. 859 01:18:16,373 --> 01:18:18,006 אני לא רוצה לקבל את זה, הבנתי? 860 01:18:18,026 --> 01:18:19,986 אני אעשה הפלה או שאני אתאבד! 861 01:18:20,010 --> 01:18:21,210 אל תגיד את זה ילד שלי. 862 01:18:21,840 --> 01:18:24,386 תירגעי, דנה! לְהִרָגַע! 863 01:18:24,560 --> 01:18:26,746 אתה לא חושב שאני יכול להתאבד, נכון? 864 01:18:27,293 --> 01:18:29,680 אתה מעדיף שאאבד את דעתי? 865 01:18:31,810 --> 01:18:34,893 דנה, תקשיבי. אתה יודע שאני אוהב אותך מאוד. 866 01:18:34,946 --> 01:18:37,600 וכך גם אחותך. כולם אוהבים אותך. 867 01:18:38,493 --> 01:18:39,600 דנה… 868 01:18:40,920 --> 01:18:42,600 כולם מלבד אמא שלי. 869 01:19:14,453 --> 01:19:17,533 היי, מהממת! יש לי משהו בשבילך. 870 01:19:18,906 --> 01:19:20,853 רגע, מתוק! 871 01:19:25,613 --> 01:19:27,573 סימפוניה מס' 6 "PATHÉTIQUE" 872 01:19:29,506 --> 01:19:31,506 איפה היא לעזאזל? 873 01:19:39,240 --> 01:19:40,853 מה אתה עושה? 874 01:19:41,440 --> 01:19:44,880 תעזוב אותי בשקט, נכון? תעזוב אותי בשקט! 875 01:19:45,293 --> 01:19:48,120 את תהיי הילדה השחורה הראשונה שלי! 876 01:19:48,226 --> 01:19:49,853 תעזוב אותי בשקט! 877 01:19:50,653 --> 01:19:53,133 אתם ממזרים! לֹא! 878 01:19:54,653 --> 01:19:56,093 תחזיק אותה! 879 01:19:56,760 --> 01:19:58,786 לֹא! אני מתחנן בפניך! 880 01:20:07,400 --> 01:20:08,920 לֹא! 881 01:20:18,546 --> 01:20:20,666 תהנה מזה. 882 01:20:28,200 --> 01:20:30,200 לעזאזל! תקבל את מה שמגיע לך. 883 01:20:33,853 --> 01:20:36,973 -לֹא! -תחזיק אותה! 884 01:20:37,026 --> 01:20:38,826 היא ממש חזקה. 885 01:20:40,080 --> 01:20:41,986 הרם את הרגל המזוינת שלך! 886 01:21:06,626 --> 01:21:07,866 לֹא! 887 01:21:09,060 --> 01:21:10,186 לֹא! 888 01:21:10,426 --> 01:21:12,293 אל תצעקי, כלבה! 889 01:21:13,146 --> 01:21:14,290 אל תזוז! 890 01:21:14,506 --> 01:21:16,290 מה קורה? 891 01:21:16,466 --> 01:21:19,533 רד ממנה! 892 01:21:24,053 --> 01:21:26,186 מַסְפִּיק! אתם נבלות! 893 01:21:26,240 --> 01:21:29,613 אני אנצח אותך לעזאזל אז אתה זוכר את זה. 894 01:21:55,400 --> 01:21:56,680 היזהרו! 895 01:22:16,546 --> 01:22:17,773 לָבוֹא! 896 01:22:18,133 --> 01:22:19,770 זהירות, פאבלו! 897 01:22:58,320 --> 01:23:01,613 אל תדאג, פאבלו. זו הייתה הגנה עצמית. 898 01:23:02,360 --> 01:23:05,026 היית מאוד אמיצה, מיס. 899 01:23:05,266 --> 01:23:07,573 אני אגיד את כל האמת לשוטרים. 900 01:23:08,320 --> 01:23:10,373 לא יקרה לך כלום. 901 01:23:18,580 --> 01:23:21,960 תחרות ציצים גדולה 902 01:23:22,020 --> 01:23:23,493 קדימה! 903 01:23:24,106 --> 01:23:25,253 קדימה! 904 01:23:26,650 --> 01:23:30,320 ברצלונה: עיר לירידים וקונגרסים 905 01:23:40,260 --> 01:23:42,293 פרס: 5,000 PESETAS וטיול לאיביזה 906 01:23:42,320 --> 01:23:46,426 עם חברה: גבר יפה תואר או גברת מקסימה... הבחירה שלך. 907 01:23:51,170 --> 01:23:52,340 קדימה! 908 01:23:52,564 --> 01:23:55,534 קדימה! 909 01:23:57,680 --> 01:24:01,293 -ציצים נחמדים, לגארטה! -הם יכולים להיות שלך. 910 01:24:01,373 --> 01:24:04,346 -תפסיק לזנות, נכון? רד ממני, גס רוח. אתה פוגע בי. 911 01:24:04,370 --> 01:24:06,560 -בוא הנה! אני יכול להיות שלך אם תיתן לי את הפרס. 912 01:24:06,590 --> 01:24:09,906 -רד ממני! -זו אשמתי, אפשרתי לך להתפשט. 913 01:24:12,800 --> 01:24:14,813 - קדימה! -כֵּן! 914 01:24:14,866 --> 01:24:16,810 - קדימה! - קדימה! 915 01:24:19,090 --> 01:24:22,893 שימו לב: הראו רק את הציצים שלכם... בואו לא נגזים. 916 01:24:24,880 --> 01:24:27,453 קנקנים נחמדים! חבר המושבעים ראה אותך? 917 01:24:27,540 --> 01:24:31,080 תקבל פרס ראשון. וקובה ליבר כדי שנוכל לחגוג. 918 01:24:31,140 --> 01:24:33,813 -תפסיק, חתיכת! - בסופו של דבר אאמין בזה. 919 01:24:39,600 --> 01:24:41,266 - קדימה! -בוא נלך! 920 01:24:41,653 --> 01:24:44,000 - קדימה! -אני לא יודע לאיזה זוג להצביע. 921 01:24:52,426 --> 01:24:54,826 -אתה רוצה אותם טהורים? קח את השטויות, מנולו. 922 01:24:54,850 --> 01:24:58,213 הוא אמר לך מה אני רוצה. -יש לי cuba libre נוסף. 923 01:25:05,720 --> 01:25:07,026 כַמָה? 924 01:25:07,760 --> 01:25:09,186 יקר יותר ממה שהיה אי פעם! 925 01:25:09,466 --> 01:25:12,653 הכל מתייקר. הגז הולך לעלות ממש. 926 01:25:13,533 --> 01:25:14,970 תן לי 3,000. 927 01:25:29,026 --> 01:25:31,480 -רק זה? -אין לי שום דבר אחר. 928 01:25:32,093 --> 01:25:34,693 הדברים ממש גרועים. 929 01:25:35,186 --> 01:25:37,600 אנחנו דפוקים, אתה מבין? 930 01:25:56,133 --> 01:25:59,160 לא ידעתי שיש לך כסף. 931 01:25:59,480 --> 01:26:02,000 אבל ראיתי את המשחה הזה עולה למעלה. 932 01:26:02,106 --> 01:26:03,306 זה בשבילי. 933 01:26:03,986 --> 01:26:06,680 -איפה אחי? -שכח מאחיך! 934 01:26:07,013 --> 01:26:08,893 אתם כאלה מפסידים. 935 01:26:09,120 --> 01:26:12,240 בזמן שאתה מקצר את חייך עם זה, 936 01:26:12,400 --> 01:26:14,560 אני מתפרנס מזה. 937 01:26:16,146 --> 01:26:17,426 היזהרו! 938 01:26:17,920 --> 01:26:20,773 אף אישה לא יכולה לזרוק אותי! במיוחד אתה! 939 01:26:22,653 --> 01:26:26,733 -בוא נלך לרקוד. -רד ממני, חזיר מגעיל! 940 01:26:28,426 --> 01:26:31,093 למה אתה לא תרקוד איתי? אני לא אזרוק אותך. 941 01:26:36,880 --> 01:26:39,000 אתה בן זונה! 942 01:26:39,780 --> 01:26:43,133 אתה חושב שהוא לא יודע? בן זונה! 943 01:27:07,720 --> 01:27:10,746 -אתה שמח עכשיו? רד ממני, גס רוח! 944 01:27:10,800 --> 01:27:12,160 אתה חיה! 945 01:27:14,050 --> 01:27:15,453 חתיכות חרא! 946 01:27:15,626 --> 01:27:18,120 זה מה שאתה, חתיכות חרא. 947 01:27:28,400 --> 01:27:29,866 -לְהַפְסִיק! -לְהַפְסִיק! 948 01:27:36,373 --> 01:27:38,480 הנשים יכולות לכסות את עצמן. 949 01:27:40,400 --> 01:27:43,200 ניצב Vives מחפש משהו אחר. 950 01:27:43,506 --> 01:27:45,040 אתה יכול לדמיין מה. 951 01:27:45,360 --> 01:27:48,586 -אני הולך לעשות חיפוש יסודי. -מְפַקֵחַ! 952 01:27:48,900 --> 01:27:50,840 אם אתה מחפש סמים, עלה למעלה. 953 01:27:50,870 --> 01:27:53,760 -תמצא שם את קניה ורוביאלס. -קאניה ורוביאלס? 954 01:27:53,790 --> 01:27:56,693 -כֵּן. -בוא איתי. אף אחד לא יוצא. 955 01:27:56,720 --> 01:27:57,720 מה אתה הולך לעשות? 956 01:27:57,786 --> 01:27:59,500 אני אהרוג את הבריון הזה! 957 01:27:59,530 --> 01:28:02,293 רגע, רוביאלס, אל תעשה את זה. אני אוהב אותו. 958 01:28:02,320 --> 01:28:04,700 הוא צריך לשלם על מה שהוא עשה לקאניה. 959 01:28:04,826 --> 01:28:07,493 זו הייתה אשמתו, תמיד השתמש בסכין. 960 01:28:07,520 --> 01:28:08,520 תעזוב אותי בשקט! 961 01:28:13,413 --> 01:28:15,440 טוב מאוד, בנאדם. 962 01:28:18,653 --> 01:28:22,130 ידעתי שאתה פושע. 963 01:28:22,160 --> 01:28:24,866 לא ידעתי שאתה גם הומוסקסואל. 964 01:28:25,800 --> 01:28:29,600 מה שלומך, רוביאלס? עבר זמן מאז שנתפסת. 965 01:28:31,740 --> 01:28:34,900 הגברת הצעירה הזו היא לגארטה, נכון? 966 01:28:34,980 --> 01:28:38,556 אחותו של קווינטו. הוא שילם על כל המעשים שלו, 967 01:28:38,580 --> 01:28:42,893 למות במסדרון שבו הוא ניסה לאנוס אישה שחורה. 968 01:28:43,580 --> 01:28:46,900 אם אראה את רפי שוב, אני אנצח את פני העכברוש הזה! 969 01:28:46,946 --> 01:28:50,320 -אתה עצור. אנחנו קטינים, קצין. 970 01:28:50,400 --> 01:28:53,306 כבר הייתי ברפורמטורית, אבל הצלחתי לברוח. 971 01:28:53,586 --> 01:28:55,942 הכלא למבוגרים יהיה פתוח עבורכם עכשיו, 972 01:28:55,966 --> 01:28:58,186 ולכולכם השודדים ואונסים. 973 01:28:58,453 --> 01:29:02,160 זה לשון הרע! אנחנו עובדים יותר מכל אחד אחר! 974 01:29:04,213 --> 01:29:05,546 תן לי את זה. 975 01:29:14,500 --> 01:29:16,368 מה שדדת הלילה 976 01:29:16,392 --> 01:29:18,660 כדי שתוכל לבזבז כל כך הרבה כסף בסמים? 977 01:29:18,720 --> 01:29:20,746 הבנק של ספרד, שמח עכשיו? 978 01:29:20,770 --> 01:29:23,626 אני אגיד לך את האמת, אנחנו נהנים מאוד. 979 01:29:23,880 --> 01:29:26,488 לפני כמה ימים הייתה לנו ילדה בת 15. 980 01:29:26,512 --> 01:29:27,920 לפני יומיים, עוד אחד. 981 01:29:28,093 --> 01:29:30,066 ומחר הבת שלך, אם נמצא אותה. 982 01:29:32,880 --> 01:29:34,426 אתה נבל! 983 01:29:35,306 --> 01:29:38,853 אתה תשלם על החוצפה שלך. גם אתה בא איתנו. 984 01:29:42,586 --> 01:29:43,813 וכך גם אתה. 985 01:29:50,720 --> 01:29:52,826 ניסיתי הכל. 986 01:29:53,213 --> 01:29:56,893 אני בטוח שתשכנע אותה אם אתה מדבר איתה. 987 01:29:57,093 --> 01:29:58,413 בוא, מהר. 988 01:29:58,440 --> 01:30:00,580 -מַדוּעַ? -קרה משהו בבית החולים. 989 01:30:00,640 --> 01:30:03,346 -בוא איתי. -מַדוּעַ? מה קורה? 990 01:30:03,413 --> 01:30:05,506 -ראית את זה? -מה ראית? 991 01:30:05,560 --> 01:30:08,253 זֶה! היא נפלה מהקומה הגבוהה ביותר. 992 01:30:08,333 --> 01:30:13,213 -אישה קפצה מהחלון. -אלוהים אדירים, זה נורא! 993 01:30:35,133 --> 01:30:36,560 לֹא! 994 01:30:54,560 --> 01:30:56,660 הפלה הייתה יכולה להציל חיים. 995 01:30:57,860 --> 01:30:59,480 Ego te absolvo a peccatis tuis 996 01:30:59,520 --> 01:31:03,746 במועמדות Patris et Filii et Spiritus Sancti. אָמֵן. 997 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 הסוף